[Malam Abadi S2]
[Episode 43]
Kita seperti terus melarikan diri.
Aku berusaha mempertahankanmu.
Siapa sangka penyakit di tubuhmu
adalah petanda yang mereka berikan.
Siapa bisa tahu,
kamu ditakdirkan meninggalkanku.
Tuan muda, aku akan menemanimu selamanya.
Makanan seenak ini,
aku tidak percaya kamu bisa menahannya.
♪ Cahaya yang sebenarnya ♪
♪ Yang bercahaya ♪
♪ adalah mataku dalam kegelapan ♪
♪ Kalah menang menghantuiku ♪
♪ Terikat menjadi satu ♪
30 daun bawang, 4 biji merica.
Tepat.
Ini adalah andalan kita.
Cepatlah makan.
Mie tuan muda enak sekali.
Aku tidak memintamu duduk di sini.
♪ Apa artinya ♪
Makanlah.
♪ Hati tidak tertinggal ♪
Tuan muda.
Mie ini sungguh wangi.
Cepatlah coba.
Enak kan?
Sungguh enak.
Aku juga sesuap.
Satu suap lagi.
Minum sup.
♪ Biarkan aku menjadi ♪
Enak.
♪ Manusia atau iblis ♪
♪ Apa pun yang mereka katakan ♪
♪ Hidup mati, bergantian ♪
♪ Perang untuk hidup ♪
♪ Dengan ini ♪
♪ Takut akan kejahatan hati ♪
♪ Tidak ada yang menguasai hati ♪
♪ Tidak berjanji untuk siapa ♪
♪ membiarkanku begitu saja ♪
Mengapa tidak makan?
Mengapa begitu menyia-nyiakannya?
Cucilah piring.
Baik.
Enak sekali.
♪ Ada aku ♪
♪ Tidak ada yang lain ♪
♪ Pernah menang dan kalah ♪
♪ Apa artinya ♪
♪ Bunga pernah bermekar ♪
♪ Hati tidak tertinggal ♪
♪ Malam yang sia-sia ♪
♪ luka yang tertinggal ♪
♪ Hidup mati, dilewati ♪
♪ belum melepaskan perebutan ♪
♪ Biarkan aku ♪
♪ tidak kehilangan kesadaran diri ♪
Sang Sang.
Dulu sungguh menyusahkanmu.
♪ Manusia atau iblis ♪
♪ Apa pun yang mereka katakan ♪
♪ Hidup mati, bergantian ♪
Mengapa kamu di sini?
Apakah merasa aku
sendiri terlalu bosan,
terlalu lelah.
Jadi,
kamu khawatir?
♪ Tidak ada yang menguasai hati ♪
Tidak apa-apa.
Bukan.
Apa maksudnya?
Hanya piring itu saja tidak akan cukup.
Bukan.
Hari ini lewat, masih ada besok.
Kedepannya kucuci setiap hari.
Terlalu lama, aku akan kembali ke langit.
Aku tidak tahu
apa jeleknya dunia manusia?
Kuberikan apapun yang kamu mau.
Setiap hari melayanimu, bisa kan?
Tidak.
Piring hari ini kucuci besok, ya?
Tidak boleh.
Aku cuci.
Aku ada sebuah pedang,
melindungi Sang Sang tidur nyenyak.
Aku ada dua pedang.
Aku ada tiga pedang.
Membasmi ketidakadilan.
Aku ada sebuah pedang,
melindungi Sang Sang tidur nyenyak.
Tuan muda, air sudah mendidih.
Tuan...
Aku ada tiga pedang.
Membasmi ketidakadilan.
Aku ada sebuah pedang.
Aku ada tiga pedang.
Membasmi ketidakadilan.
Aku ada sebuah pedang.
melindungi Sang Sang.
Apa bagusnya tempat ini?
Begitu dingin.
Mana lebih baik dari Lao Bi Chai.
Seharusnya,
Sekarang akan kuhangatkan tempat tidurmu,
dan kamu.
Ada penyakit dingin.
Jadi setiap kali,
setiap kali aku masuk
dan menghangatkan selimutmu.
Kemudian kamu masuk.
Tetapi, kamu tidak pernah menghangatkannya untukku.
Tetapi tidak masalah.
Siapa minta tubuhku
begitu hangat.
Kamu lanjut lagi,
malam ini kamu tidur dalam api.
Apakah
kamu sungguh ingin mencobanya?
Dua hari ini terjadi banyak hal.
Tetapi sekarang aku sangat senang,
karena
aku tahu kamu adalah Sang Sang.
Meskipun kamu membuatku
merasakan penderitaan.
Tetapi tidak masalah.
Asalkan bisa bersamamu,
semuanya pantas.
Oh iya.
Selimut sudah hangat.
Cepat, datang dan tidurlah bersamaku.
Turun salju.
Salju yang besar.
Indah sekali.
♪ membantumu menghapus air mata ♪
♪ Tidak bisa menemukan kemarin ♪
♪ Senyum muncul dalam pikiran ♪
♪ Seperti dalam mimpi ♪
♪ Bangun dan sirnah ♪
♪ ada perasaan sakit hati ♪
Sang Sang.
Kamu masih ingat turun salju
di danau Yan Ming?
Ingat.
Kita sama-sama membuat boneka salju.
♪ Sebelum tersadarkan ♪
Sungguh indah.
♪ Di sampingmu ♪
♪ Saat itu akan menjadi selamanya ♪
Pergi menyapu salju.
♪ Matahari, bulan bintang ♪
Baik.
♪ Hatiku ♪
♪ Hati yang mencintaimu ♪
♪ Selamanya tidak berubah ♪
Sang Sang.
Meskipun menyiksaku berulang-ulang.
Aku tetap akan baik padamu.
Sang.
Lihatlah.
Kekanak-kanakan.
Perlukah?
Menyapu salju sangat melelahkan
Mencuci banyak piring
sering mencuci kakinya,
sering memasak untuknya,
sering menggosok mangkuk,
sering mengepel lantai.
Sekarang yang dia lakukan,
tetap tidak bisa mengganti masa lalu.
Dia memang berhutang banyak,
tetapi juga berkorban banyak.
Antara kami tidak akan bisa jelas.
Di Minshan
dia sering menyuapi Sang Sang.
Dia sering menggendong Sang Sang.
Dia sering mencuci popok Sang Sang.
Dia demi melindungi Sang Sang,
membunuh banyak monster
dan bertarung dengan orang.
Masa lalu yang tidak penting,
semuanya adalah hal kecil.
Sungguh tidak menarik.
Sang Sang,
Meskipun menyiksaku berulang-ulang.
Aku tetap akan baik padamu.
Sungguh sudah besar merasa hebat.
Dulu saat kamu sakit,
selalu aku yang memelukmu,
menghangatkanmu dengan tubuhku.
Semua ini, bagaimana kamu membayarnya?
Dari Akademi sampai Lan Ke.
dan ke kota Chao Yang lagi.
Kakimu,
selalu aku yang mencucinya.
Semua ini
bagaimana kamu balas?
Aku menggendongmu,
dari kota Chao Yang sampai ke Huang Yuan.
Cepat, jangan sampai dia lari.
Cepat, tangkap dia.
Saat itu semua orang ingin membunuhmu.
Hanya aku yang menggendongmu.
Semua ini
bagaimana kamu balas?
Jangan mencoba menanyaiku,
kamu akan di hukum.
Saat Sang Sang dikejar semua orang,
itu adalah hari paling mengenaskan.
Saat itu tuan muda yang menggendong Sang Sang
juga sudah dalam rencanamu?
Aku adalah Dewi,
ceritaku di dunia manusia
sudah direncanakan.
Hanya dia yang datang sendiri,
dan tidak pernah pergi.
Dia adalah yang di luar dugaan.
Jadi,
kamu bisa begitu dingin
pada semua hal.
Hanya tidak bisa padanya.
Ini artinya
takdir.
Jadi aku merasa marah.
Benar.
Setiap hari memintaku melakukan ini,
melakukan itu,
dan menambah masalah.
Aku berhutang padamu.
Kulihat bagaimana kamu
membalas hutangmu.
Tetaplah hidup.
Aku tidak mau.
Jika kamu tidak mau,
kalau begitu hanya bisa terus begini.
Aku ingin yang lain.
Misalnya,
kembalikan istriku.
Yaitu kamu.
Putuskan hubungan.
Ingin memutuskan hubungan.
Kukatakan padamu,
tidak mungkin.
Kecuali.
Kamu kembalikan istriku.
Ikut aku pulang.
Tidak apa-apa.
Meski sapu tidak ada,
aku masih ada kedua tanganku.
Tuan muda.
♪ Waktu berlalu ♪
♪ musim gugur tiba ♪
Kamu bisa memohon padaku untuk mengembalikannya.
♪ terkubur oleh waktu ♪
♪ Jika sebuah mimpi seperti burung ♪
♪ yang terbang melewati lautan ♪
♪ Takut pada saat langit cerah ♪
♪ pikiran adalah kosong ♪
♪ Bahkan jika cinta adalah kelemahan ♪
♪ Aku ingin menghilangkan semua kabut ♪
♪ Siapa yang sedang menunggu siapa ♪
♪ siapa yang menyalahkan siapa ♪
♪ Waktu datang dan pergi dengan terburu-buru ♪
♪ Aku tidak rela kamu ♪
♪ jatuh ke dalam debu ♪
♪ Aku tidak takut menemanimu ♪
♪ melewati gunung dan lautan ♪
♪ Mendengar hujan ♪
♪ bersulanglah untuk menenangkan kekhawatiranmu ♪
♪ Siapa yang bisa mengerti akan kesulitannya ♪
♪ Waktu berlalu, menunggu seumur hidup ♪
♪ Tidak akan takut pada masa lalu dan masa depan ♪
♪ Waktu berlalu ♪
♪ musim gugur tiba ♪
♪ Bunga bermekaran dan berguguran ♪
♪ Perasaan siapa yang ♪
♪ terkubur oleh waktu ♪
♪ Jika sebuah mimpi seperti burung ♪
♪ yang terbang melewati lautan ♪
♪ Takut pada saat langit cerah ♪
♪ pikiran adalah kosong ♪
♪ Bahkan jika cinta adalah kelemahan ♪
♪ Aku ingin menghilangkan semua kabut ♪
♪ Siapa yang sedang menunggu siapa ♪
♪ siapa yang menyalahkan siapa ♪
♪ Waktu datang dan pergi dengan terburu-buru ♪
♪ Aku tidak rela kamu ♪
Bagaimana?
Mirip tidak?
Kekanak-kanakan.
♪ melewati gunung dan lautan ♪
♪ Mendengar hujan ♪
Sepertinya,
dia memang menyukaimu.
♪ Waktu berlalu, menunggu seumur hidup ♪
Sang Sang.
Aku sungguh rindu padamu.
♪ Tidak akan takut pada masa lalu dan masa depan ♪
Bulan malam ini
sungguh indah.
Seperti puluhan ribu tael.
Puluhan ribu tael?
Hanya Sang Sang yang memakai uang untuk perumpamaan.
Meski kamu tidak mengakui.
Tetapi kamu lah Sang Sang.
Karena,
hanya Sang Sang yang paling peduli pada uang.
Aku bertaruh dengan malam yang seperti puluhan ribu tael ini.
Kamu pasti Sang Sang.
Mengakulah.
Bekerjalah.
Baik, istriku.
♪ Waktu berlalu, menunggu seumur hidup ♪
♪ Tidak akan takut pada masa lalu dan masa depan ♪
Dia adalah gabungan dari peraturan di dunia ini.
Dia khusus.
Dia sangat dingin,
sangat mengikuti logika.
Dia membuat orang merasa takut.
Tetapi menakutkan,
dan manis.
Seperti Sang Sang yang dulu.
Terlihat ceroboh.
Tetapi dia tidak bodoh.
Hanya sedikit ceroboh.
Dia ingin memutuskan hubungan di dunia ini.
Ingin memutuskan yang tidak terputuskan.
Dia menentukan hubungannya di dunia manusia
dengan caranya yang dingin.
Sebenarnya tidak bisa dihitung.
Tetapi dia tidak mengerti.
Bagi manusia,
terkadang cinta bukan pengorbanan sepihak.
Dicintai,
belum tentu hanya menerima.
Semakin dia memikirkan perhitungan,
semakin gampang masuk ke dalam.
Sulit melepaskan diri.
Dan aku percaya,
Saat dia mulai berpikir seperti manusia.
Mulai mementingkan perasaan.
Perlahan-lahan sikap dinginnya akan hilang.
Menjadi
semakin lama semakin hangat.
Jika,
kamu ingin memutuskan hubungan.
Jadi,
kamu ingin
aku membayar semua hutangmu.
Dan kamu,
bukankah juga harus
membalasku.
Seperti?
Seperti
ini.
Beberapa hal sudah tidak ada,
memang tidak praktis.
Apa lagi saat cocok,
menjadi sangat tidak cocok.
Sang Sang.
Aku sungguh merindukanmu.
Tuan muda.
Pada akhirnya tidak ada yang berubah.
Meskipun kamu pernah menjadi pelayanku.
Tetapi aku tidak pernah memperbudakmu.
Jadi,
aku tidak ingin terus menjadi budakmu.
Tidak bersedia mengikuti,
kamu bisa menyerah.
Kamu tahu aku tidak pernah menyerah.
Aku tidak akan melepaskan Sang Sang.
Aku juga tidak akan melepaskan tuan muda.
Katakan saja,
bersedia ikut aku tidak?
Mimpi.
Kamu mengaku
kamu adalah istriku?
Menyerahlah.
Baik.
Kutanyakan terakhir kali,
aku datang begitu lama di Xi Ling.
Apakah mungkin
terkadang
ada sedikit
merindukan hari-hari kita dulu?
Tidak.
Apakah kamu masih tahu aku siapa?
Aku tidak pernah peduli pada siapa pun.
Seekor semut.
Hanya itu saja.
Jika begitu,
aku tidak ada cara lain lagi.
Ning Que.
Jadi kamu tahu siapa aku.
Kenapa kamu?
Aku tahu.
♪ Bayangan yang tidak tersentuh ♪
♪ apakah itu kamu ♪
♪ Orang yang tidak terlupakan ♪
♪ Bagaimana mengingatnya ♪
♪ Mengira cinta seperti awa ♪
♪ Tidak bisa meninggalkan jejak ♪
♪ Selalu memikirkannya ♪
♪ Senyuman itu ♪
♪ tersimpan dalam pikiran ♪
♪ Kamulah ♪
♪ Hanya demi bertemu denganmu ♪
♪ Aku tidak takut melewatakan banyak hal ♪
Ingatanmu dulu,
aku tahu.
Tetapi semuanya palsu.
Semua yang kamu lalui,
adalah rencanaku.
♪ Tidak peduli akhir seperti apa ♪
Rencanamu,
♪ Melihat kemewahan ♪
bagaimana mungkin?
Aku dan Fu Zi sudah kenal lama.
Masing-masing tidak bisa mengalahkan.
Jadi kugunakan takdir,
membuat akhir yang wajar.
Turun ke alam manusia,
Akhirnya di tepi Si Shui,
berhasil memaksa gurumu ke langit.
Ingatanmu yang kamu hargai,
hanya merupakan rencanaku saja.
Jika kamu percaya ingatan ini,
hanya akan dibohongi saja.
Aku tidak membohongimu.
Ternyata palsu.
Kamu dari kecil di sampingku,
demi membunuh guruku?
Mengapa kamu melakukannya?
Tuan muda.
Aku tidak pernah membohongimu?
Mengapa tidak terus menipuku?
Mengapa memisahkan kita?
Tuan muda,
aku tidak pernah pergi.
Ingatan itu,
hubungan itu,
bagi kamu tidak bisa melepaskan masa lalu.
Bagiku,
hanya merupakan rencana.
Juga kekuatan Fu Zi di sini,
tertanam dalam racun ditubuhku.
Racun
maka akan membuatku lemah.
Ternyata ingatan yang
kulalui bersamamu,
semuanya adalah rencanamu.
Tetapi aku tidak mengira,
hari
adalah racun paling besar.
Tuan muda, jangan pergi.
Tetapi aku ingin mengatakan,
sekarang aku tidak ingin hidup sendiri.
Dari pada aku hidup sendiri,
aku lebih bersedia mati bersama.
Tuan muda.
♪ Dari mana ♪
♪ Apa cahaya yang sebenarnya ♪
♪ Yang bercahaya ♪
♪ Mataku yang gelap ♪
♪ Kalah menang menghantuiku ♪
♪ Terikat menjadi satu ♪
♪ Roh ♪
♪ memberi harapan mendalam ♪
♪ Ada aku ♪
♪ Tidak ada yang lain ♪
♪ Pernah menang dan kalah ♪
♪ Apa artinya ♪
♪ Bunga pernah bermekar ♪
Kamu tidak bisa menolongnya.
Semua cinta dan perasaan kalian
akan hilang
dalam malam abadi.
♪ luka yang tertinggal ♪
♪ Hidup mati, dilewati ♪
♪ belum melepaskan perebutan ♪
Sang Sang adalah nyawa Ning Que.
Ning Que adalah nyawa Sang Sang.
Tidak peduli hidup mati.
Kita harus bersama.
Aku tidak ingin menjadi orang hebat.
Aku hanya ingin bersamamu setiap hari.
Bersamamu sampai tua.
Tuan muda.
Kamu harus ingat.
Sang Sang sungguh menyukaimu.
Tuan muda.
Kamu harus hidup dengan baik.
♪ Takut akan kejahatan hati ♪
♪ Tidak ada yang menguasai hati ♪
♪ Tidak berjanji untuk siapa ♪
♪ membiarkanku begitu saja ♪
♪ Hidup dan mati ♪
Semut bodoh.
♪ Ada aku ♪
♪ Tidak ada yang lain ♪
♪ Pernah menang dan kalah ♪
♪ Apa artinya ♪
♪ Bunga pernah bermekar ♪
♪ Hati tidak tertinggal ♪
♪ Malam yang sia-sia ♪
♪ luka yang tertinggal ♪
♪ Hidup mati, dilewati ♪
♪ belum melepaskan perebutan ♪
♪ Biarkan aku ♪
♪ tidak kehilangan kesadaran diri ♪
♪ Biarkan aku menjadi ♪
♪ bukti kegelapan ♪
♪ Manusia atau iblis ♪
♪ Apa pun yang mereka katakan ♪
♪ Hidup mati, bergantian ♪
♪ Perang untuk hidup ♪
Di mana ini?
Tuan muda.
♪ Tidak berjanji untuk siapa ♪
♪ membiarkanku begitu saja ♪
♪ Hidup dan mati ♪
Kamu.
Kamu menolongku?
Aku,
belum ingin kamu mati.
Kamu ingin berbaring sampai kapan?
Bangunlah.
Aku tahu kamu meremehkan caraku.
Tetapi aku tidak ada cara lain.
Dibandingkan denganmu,
aku sungguh terlalu lemah.
Jadi,
tidak memakai
cara menangis dan ribut.
Bagaimana bisa mengeluarkanmu?
Sebenarnya
dulu cara ini kamu yang pakai.
Kamu tidak pakai, jadi aku yang pakai.
Ikut aku.
Ke mana?
Bukankah dulu kamu
yang memutuskan hal ini?
Kali ini turuti kamu.
Pergi lihat alam manusiamu.
Baik, ayo.
Tuan muda.
Semalam aku bermimpi.
Mimpi apa?
Aku bermimpi ada orang
dia membawaku ke alam dewa.
Siapa? Begitu bagus.
Dia.
Namanya Sang Sang.
Sang Sang.
Dia bukan Sang Sang.
Dia adalah gurumu Wei Guang Ming,
sudah merindukanmu.
Tahu kita akan mengunjunginya hari ini.
Guru.
Murid datang melihatmu.
Ayo.
Guru, Sang Sang jug datang melihatmu.
Guru.
Apa kabarmu?
Tidak tahu
apakah langit ada mie pedas asam.
♪ Mendorong malam abadi ♪
♪ Tahu akan baik dan buruk ♪
♪ Cintailah, menembus masa depan ♪
Guru, aku sudah melakukannya.
Saya tidak mempermalukan anda.
Kedepannya saya punya banyak waktu
untuk menulis.
Bisa pelan-pelan memahami perkataanmu.
Hanya saja jika pergi ke Nan Men Guan,
tidak bisa melihatmu lagi.
♪ bunga bermekaran ♪
♪ Mengubah malam abadi ♪
♪ Percampuran warna ♪
♪ Bulan menemani kepulangan ♪
♪ Orang lain melihat jelas ♪
♪ Cepatlah lihat ♪
♪ Debu merah sudah kalah ♪
♪ Cepatlah lihat ♪
♪ Cakrawala itu pasti di buka ♪
Guru.
Kubawakan
kue kacang hijau kesukaanmu.
♪ Cepatlah lihat ♪
♪ Aku memanggil awan ♪
♪ seperti dalam mimpi ♪
♪ Aku lari ke kumpulan bintang ♪
♪ Seperti memadamkan cahaya ♪
♪ Aku melewati oasis ♪
♪ tanpa ujung ♪
♪ Aku mencium He Chuan ♪
♪ Musim semi pergi dan kembali ♪
♪ Aku memanggil awan ♪
♪ seperti dalam mimpi ♪
♪ Aku lari ke kumpulan bintang ♪
♪ Seperti memadamkan cahaya ♪
♪ Aku melewati oasis ♪
♪ tanpa ujung ♪
♪ Aku mencium He Chuan ♪
Ayo.
Kita pergi lihat Xiao Hei Zi.
♪ seperti dalam mimpi ♪
♪ Aku lari ke kumpulan bintang ♪
♪ Seperti memadamkan cahaya ♪
♪ Aku melewati oasis ♪
♪ tanpa ujung ♪
♪ Aku mencium He Chuan ♪
♪ Musim semi pergi dan kembali ♪
♪ Waktu berlalu, musim gugur tiba ♪
♪ Bunga bermekaran dan berguguran ♪
♪ Perasaan siapa yang terkubur oleh waktu ♪
♪ Jika sebuah mimpi seperti burung yang terbang melewati lautan ♪
♪ Takut pada saat langit cerah, pikiran adalah kosong ♪
♪ Bahkan jika cinta adalah kelemahan ♪
♪ Aku ingin menghilangkan semua kabut ♪
♪ Siapa yang sedang menunggu siapa, siapa yang menyalahkan siapa ♪
♪ Waktu datang dan pergi dengan terburu-buru ♪
♪ Aku tidak rela kamu jatuh ke dalam debu ♪
♪ Aku tidak takut menemanimu melewati gunung dan lautan ♪
♪ Mendengar suara hujan, bersulanglah untuk menenangkan kekhawatiranmu ♪
♪ Siapa yang bisa mengerti akan kesulitannya ♪
♪ Waktu berlalu, menunggu seumur hidup ♪
♪ Tidak akan takut pada masa lalu dan masa depan ♪
♪ Waktu berlalu, musim panas pergi musim semi datang, bunga bermekaran ♪
♪ Perasaan siapa yang terkubur oleh waktu ♪
♪ Jika sebuah mimpi seperti burung yang terbang melewati lautan ♪
♪ Takut pada saat langit cerah, pikiran adalah kosong ♪
♪ Aku tidak rela kamu jatuh ke dalam debu ♪
♪ Aku tidak takut menemanimu melewati gunung dan lautan ♪
♪ Mendengar suara hujan, bersulanglah untuk menenangkan kekhawatiranmu ♪
♪ Siapa yang bisa mengerti akan kesulitannya ♪
♪ Waktu berlalu, menunggu seumur hidup ♪
♪ Tidak akan takut pada masa lalu dan masa depan ♪